{"id":6935,"date":"2020-12-30T14:30:51","date_gmt":"2020-12-30T14:30:51","guid":{"rendered":"https:\/\/films.pytlab.com\/?p=6935"},"modified":"2021-02-07T12:22:40","modified_gmt":"2021-02-07T12:22:40","slug":"la-prima-cosa-omar-a-razzak-y-shira-ukrainitz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/la-prima-cosa-omar-a-razzak-y-shira-ukrainitz\/","title":{"rendered":"La prima cosa – Omar Al Abdul Razzak y Shira Ukrainitz"},"content":{"rendered":"[vc_row][vc_column][dfd_spacer screen_wide_resolution=”1280″ screen_wide_spacer_size=”30″ screen_normal_resolution=”1024″ screen_tablet_resolution=”800″ screen_mobile_resolution=”480″ screen_normal_spacer_size=”30″ screen_tablet_spacer_size=”30″ screen_mobile_spacer_size=”20″][vc_column_text]\n

Animated Documentary Short Film
\nRunning time \/ 18′
\n4K Flat \/ 1.85:1\u00a0 5.1
\nLanguage: Arabic
\nSubtitles: English, Spanish, French<\/p>\n[\/vc_column_text][dfd_spacer screen_wide_resolution=”1280″ screen_wide_spacer_size=”30″ screen_normal_resolution=”1024″ screen_tablet_resolution=”800″ screen_mobile_resolution=”480″ screen_normal_spacer_size=”30″ screen_tablet_spacer_size=”30″ screen_mobile_spacer_size=”20″][dfd_carousel center_mode=”on” screen_normal_resolution=”1024″ screen_tablet_resolution=”800″ screen_mobile_resolution=”480″ arrows=”” slider_type=”horizontal” dots_style=”dfdfillrounded” dots_color=”#da2e48″][vc_single_image image=”7055″ img_size=”full”][vc_single_image image=”7061″ img_size=”full”][vc_single_image image=”7059″ img_size=”full”][vc_single_image image=”7057″ img_size=”full”][\/dfd_carousel][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][dfd_spacer screen_wide_resolution=”1280″ screen_wide_spacer_size=”30″ screen_normal_resolution=”1024″ screen_tablet_resolution=”800″ screen_mobile_resolution=”480″ screen_normal_spacer_size=”30″ screen_tablet_spacer_size=”30″ screen_mobile_spacer_size=”20″][vc_column_text]\n

A friendship between Kookoo Rikoo, the only Arab Christian Israeli clown, and a war<\/strong>
\nsurvivor, a Syrian girl.<\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][dfd_spacer screen_wide_resolution=”1280″ screen_wide_spacer_size=”50″ screen_normal_resolution=”1024″ screen_tablet_resolution=”800″ screen_mobile_resolution=”480″ screen_normal_spacer_size=”50″ screen_tablet_spacer_size=”50″ screen_mobile_spacer_size=”20″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row force_equal_height_columns=”main_row”][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”6837″ img_size=”300×420″ alignment=”right”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]Written and directed by \/<\/b> Omar Al Abdul Razzak and Shira Ukrainitz
\nArt and Storyboard by<\/b> \/ Shira Ukrainitz
\nAnimated by<\/b> \/ Shira Ukrainitz and Chlo\u00e9 Roux
\nMusic by<\/b> \/ Olivier Arson
\nSound by<\/b> \/ Emilio Garc\u00eda and Sergio Gonz\u00e1lez
\nEdited by<\/b> \/ Omar Al Abdul Razzak and Shira Ukrainitz
\nProduced by<\/b> \/ Manuel Arango, Mayi Guti\u00e9rrez, Omar Razzak, Shira Ukrainitz, Martine Vidalenc
\nProduction Company:<\/b> Tourmalet Films \/ Amalia Studio\u00a0 (Spain)
\nCoproduction\u00a0 Company<\/b> Marmita Films (France)[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row force_equal_height_columns=”main_row”][vc_column][dfd_spacer screen_wide_resolution=”1280″ screen_wide_spacer_size=”50″ screen_normal_resolution=”1024″ screen_tablet_resolution=”800″ screen_mobile_resolution=”480″ screen_normal_spacer_size=”50″ screen_tablet_spacer_size=”50″ screen_mobile_spacer_size=”20″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row dfd_row_config=”full_width_content_paddings” dfd_overlay_color=”#ffe2b7″ dfd_overlay_pattern_opacity=”100″][vc_column][dfd_spacer screen_wide_resolution=”1280″ screen_wide_spacer_size=”30″ screen_normal_resolution=”1024″ screen_tablet_resolution=”800″ screen_mobile_resolution=”480″ screen_normal_spacer_size=”30″ screen_tablet_spacer_size=”30″ screen_mobile_spacer_size=”20″][vc_column_text]\n

DIRECTORS BIOFILMOGRAPHY<\/strong><\/p>\n

Shira Ukrainitz (Israel, 1990) and Omar Al Abdul Razzak (Spain, 1982) are a couple of filmmakers who combine animation and documentary in their work. Their first short film, a French-Spanish co-production, \u201cConfined Spaces\u201d (2019), was premiered in the official section of DocAviv and Seminci, and has gone through more than 20 festivals around the world.<\/p>\n[\/vc_column_text][dfd_spacer screen_wide_resolution=”1280″ screen_wide_spacer_size=”30″ screen_normal_resolution=”1024″ screen_tablet_resolution=”800″ screen_mobile_resolution=”480″ screen_normal_spacer_size=”30″ screen_tablet_spacer_size=”30″ screen_mobile_spacer_size=”20″][new_team_member team_member_photo=”6839″ team_member_img_width=”200″ team_member_img_height=”200″ soc_icons_hover=”1″ main_layout=”layout-01″ team_member_description=”Omar Al Abdul Razzak, Canarian filmmaker trained in Madrid, Paris and Montreal. Berlinale Talents 2017 and Biennale College 2017 alumni. Torino Film Lab Up & Coming 2018. He has produced more than 10 films. He has directed the documentaries PARADISO (2014) and LA TEMPESTAD CALMADA (2016) and the short film LOS ESPACIOS CONFINADOS (2019).” title_font_options=”tag:div” subtitle_font_options=”tag:div” font_options=”tag:div” team_member_name=”Omar Razzak”][new_team_member team_member_photo=”6927″ team_member_img_width=”200″ team_member_img_height=”” soc_icons_hover=”1″ main_layout=”layout-01″ team_member_description=”Shira Ukrainitz (1990) is an Israeli illustrator, animator, director and a graphic designer living and working in Spain. She studied Visual Communication at Minshar School of Art in Tel Aviv.<\/p>\n

She works as an art director, designer and animator of video screenings and projections for stage, theater and TV.<\/p>\n

Her first short film, a French-Spanish co-production, \u201cConfined Spaces\u201d (2019), was premiered in the official section of DocAviv and Seminci, and has gone through more than 20 festivals around the world.
\n” title_font_options=”tag:div” subtitle_font_options=”tag:div” font_options=”tag:div” team_member_name=”Shira Ukrainitz”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][dfd_spacer screen_wide_resolution=”1280″ screen_wide_spacer_size=”30″ screen_normal_resolution=”1024″ screen_tablet_resolution=”800″ screen_mobile_resolution=”480″ screen_normal_spacer_size=”30″ screen_tablet_spacer_size=”30″ screen_mobile_spacer_size=”20″][dfd_button button_size=”dfd-button-full-width” button_text=”BACK” buttom_link_src=”url:https%3A%2F%2Fcanaryislandsfilm.com%2Fen%2Fcanarias-en-corto%2F|||” hover_text_color=”#da2e48″ background=”#da2e48″ hover_background=”#ffffff” border=”border-style:solid;|border-width:1px;border-radius:2px;|border-color:#da2e48;” hover_border=”border-style:solid;|border-width:1px;border-radius:2px;|border-color:#da2e48;” style=”style_1″ box_shadow=”box_shadow_enable:disable|shadow_horizontal:0|shadow_vertical:15|shadow_blur:50|shadow_spread:0|box_shadow_color:rgba(0%2C0%2C0%2C0.35)” hover_box_shadow=”box_shadow_enable:disable|shadow_horizontal:0|shadow_vertical:15|shadow_blur:50|shadow_spread:0|box_shadow_color:rgba(0%2C0%2C0%2C0.35)” title_font_options=”font_size:24|font_style_bold:1″][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][dfd_spacer screen_wide_resolution=”1280″ screen_wide_spacer_size=”30″ screen_normal_resolution=”1024″ screen_tablet_resolution=”800″ screen_mobile_resolution=”480″ screen_normal_spacer_size=”30″ screen_tablet_spacer_size=”30″ screen_mobile_spacer_size=”20″][vc_column_text] Animated Documentary Short Film Running time \/ 18′ 4K Flat \/ 1.85:1\u00a0 5.1 Language: Arabic Subtitles: English, Spanish, French [\/vc_column_text][dfd_spacer screen_wide_resolution=”1280″…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7052,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nLa prima cosa - Omar Al Abdul Razzak y Shira Ukrainitz - Canary Islands Film<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/la-prima-cosa-omar-a-razzak-y-shira-ukrainitz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La prima cosa - Omar Al Abdul Razzak y Shira Ukrainitz - Canary Islands Film\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][dfd_spacer screen_wide_resolution=”1280″ screen_wide_spacer_size=”30″ screen_normal_resolution=”1024″ screen_tablet_resolution=”800″ screen_mobile_resolution=”480″ screen_normal_spacer_size=”30″ screen_tablet_spacer_size=”30″ screen_mobile_spacer_size=”20″][vc_column_text] Animated Documentary Short Film Running time \/ 18′ 4K Flat \/ 1.85:1\u00a0 5.1 Language: Arabic Subtitles: English, Spanish, French [\/vc_column_text][dfd_spacer screen_wide_resolution=”1280″...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/la-prima-cosa-omar-a-razzak-y-shira-ukrainitz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canary Islands Film\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-30T14:30:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-07T12:22:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/films.pytlab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/LaPrimaCosa_Still05.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gestion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gestion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/la-prima-cosa-omar-a-razzak-y-shira-ukrainitz\/\",\"url\":\"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/la-prima-cosa-omar-a-razzak-y-shira-ukrainitz\/\",\"name\":\"La prima cosa - Omar Al Abdul Razzak y Shira Ukrainitz - Canary Islands Film\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/films.pytlab.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/la-prima-cosa-omar-a-razzak-y-shira-ukrainitz\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/la-prima-cosa-omar-a-razzak-y-shira-ukrainitz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/films.pytlab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/LaPrimaCosa_Still05.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-30T14:30:51+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-07T12:22:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/films.pytlab.com\/#\/schema\/person\/221de8fc4e43a28d9c23ff95448b8e87\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/la-prima-cosa-omar-a-razzak-y-shira-ukrainitz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/la-prima-cosa-omar-a-razzak-y-shira-ukrainitz\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/la-prima-cosa-omar-a-razzak-y-shira-ukrainitz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/films.pytlab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/LaPrimaCosa_Still05.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/films.pytlab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/LaPrimaCosa_Still05.jpg\",\"width\":1200,\"height\":440,\"caption\":\"Omar Al Abdul Razzak y Shira Ukrainitz\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/la-prima-cosa-omar-a-razzak-y-shira-ukrainitz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/films.pytlab.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La prima cosa – Omar Al Abdul Razzak y Shira Ukrainitz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/films.pytlab.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/films.pytlab.com\/\",\"name\":\"Canary Islands Film\",\"description\":\"Departamento del Gobierno de Canarias a trav\u00e9s del cual puedes encontrar la informaci\u00f3n necesaria sobre las ventajas fiscales, las localizaciones, y todo lo necesario para tu producci\u00f3n audiovisual.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/films.pytlab.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/films.pytlab.com\/#\/schema\/person\/221de8fc4e43a28d9c23ff95448b8e87\",\"name\":\"gestion\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/films.pytlab.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d96629413c314b21a34fcdfb86e42d8a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d96629413c314b21a34fcdfb86e42d8a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gestion\"},\"url\":\"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/author\/gestion\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La prima cosa - Omar Al Abdul Razzak y Shira Ukrainitz - Canary Islands Film","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/la-prima-cosa-omar-a-razzak-y-shira-ukrainitz\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La prima cosa - Omar Al Abdul Razzak y Shira Ukrainitz - Canary Islands Film","og_description":"[vc_row][vc_column][dfd_spacer screen_wide_resolution=”1280″ screen_wide_spacer_size=”30″ screen_normal_resolution=”1024″ screen_tablet_resolution=”800″ screen_mobile_resolution=”480″ screen_normal_spacer_size=”30″ screen_tablet_spacer_size=”30″ screen_mobile_spacer_size=”20″][vc_column_text] Animated Documentary Short Film Running time \/ 18′ 4K Flat \/ 1.85:1\u00a0 5.1 Language: Arabic Subtitles: English, Spanish, French [\/vc_column_text][dfd_spacer screen_wide_resolution=”1280″...","og_url":"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/la-prima-cosa-omar-a-razzak-y-shira-ukrainitz\/","og_site_name":"Canary Islands Film","article_published_time":"2020-12-30T14:30:51+00:00","article_modified_time":"2021-02-07T12:22:40+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":440,"url":"https:\/\/films.pytlab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/LaPrimaCosa_Still05.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gestion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"gestion","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/la-prima-cosa-omar-a-razzak-y-shira-ukrainitz\/","url":"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/la-prima-cosa-omar-a-razzak-y-shira-ukrainitz\/","name":"La prima cosa - Omar Al Abdul Razzak y Shira Ukrainitz - Canary Islands Film","isPartOf":{"@id":"https:\/\/films.pytlab.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/la-prima-cosa-omar-a-razzak-y-shira-ukrainitz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/la-prima-cosa-omar-a-razzak-y-shira-ukrainitz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/films.pytlab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/LaPrimaCosa_Still05.jpg","datePublished":"2020-12-30T14:30:51+00:00","dateModified":"2021-02-07T12:22:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/films.pytlab.com\/#\/schema\/person\/221de8fc4e43a28d9c23ff95448b8e87"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/la-prima-cosa-omar-a-razzak-y-shira-ukrainitz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/films.pytlab.com\/en\/la-prima-cosa-omar-a-razzak-y-shira-ukrainitz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/la-prima-cosa-omar-a-razzak-y-shira-ukrainitz\/#primaryimage","url":"https:\/\/films.pytlab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/LaPrimaCosa_Still05.jpg","contentUrl":"https:\/\/films.pytlab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/LaPrimaCosa_Still05.jpg","width":1200,"height":440,"caption":"Omar Al Abdul Razzak y Shira Ukrainitz"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/la-prima-cosa-omar-a-razzak-y-shira-ukrainitz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/films.pytlab.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La prima cosa – Omar Al Abdul Razzak y Shira Ukrainitz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/films.pytlab.com\/#website","url":"https:\/\/films.pytlab.com\/","name":"Canary Islands Film","description":"Departamento del Gobierno de Canarias a trav\u00e9s del cual puedes encontrar la informaci\u00f3n necesaria sobre las ventajas fiscales, las localizaciones, y todo lo necesario para tu producci\u00f3n audiovisual.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/films.pytlab.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/films.pytlab.com\/#\/schema\/person\/221de8fc4e43a28d9c23ff95448b8e87","name":"gestion","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/films.pytlab.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d96629413c314b21a34fcdfb86e42d8a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d96629413c314b21a34fcdfb86e42d8a?s=96&d=mm&r=g","caption":"gestion"},"url":"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/author\/gestion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6935"}],"collection":[{"href":"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6935"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7116,"href":"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6935\/revisions\/7116"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/films.pytlab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}